日本語
返回

文章

首页

A+ A A-

返回

第1天 很恐慌 刚刚上路 请多关照

2016-06-23 14:35:58 CRI

第1天 很恐慌 刚刚上路 请多关照

 「第1天」は、一日目、「很恐慌」は、とってもパニック、「刚刚」はたった今、「上路」、道に出る、「请多关照」は、決まった言い方で「どうぞ、よろしくお願いします」。

 つまり、道路を走る一日目でパニック状態、道路に出たばかりですからよろしくお願いします。

 しかし、次の日も次の日もずっと貼ってあるわけで、毎日、道路に出た1日目とPRしていることになる。いつまで貼っているのかわからないけど、ユーモア溢れる初心者マークみたいな感じだ。